-
1 наплевать
1) sputare vi (a), sputacchiare vt, coprire di sputi2) разг. fregarsene, infischiarsene -
2 оплевать
сов. - оплевать, несов. - оплёвывать+ В -
3 sputacchiare
sputacchiare v. intr.1 to spit*; to keep* on spitting2 ( nel parlare) splutter◆ v.tr. ( coprire di sputi) to cover with spit.* * *[sputak'kjare]1) (sputare) to spit*2) (schizzare saliva) to splatter* * *sputacchiare/sputak'kjare/ [1](aus. avere)1 (sputare) to spit*2 (schizzare saliva) to splatter. -
4 оплёвывать
[opljóvyvat'] v.t. impf. (pf. оплевать - оплюю, оплюёшь)1) sputare addosso, coprire di sputi2) (fig.) umiliare, infamare -
5 смешать
сов. В1) mescolare vt, mischiare vt2) ( соединить разнородное) fondere vt; mettere insieme3) ( перемешать) confondere vt; mettere in disordineсмешать карты — confondere / scompigliare le carte4) ( спутать) confondere vt••смешать с грязью — infangare vt; coprire di fango / sputi -
6 смешать
1) ( составить смесь) mescolare, mischiare, fondere2) ( нарушить порядок) mischiare, confondere3) (лишить ясности, отчётливости) turbare, confondere4) ( спутать) confondere, prendere* * *сов. В1) mescolare vt, mischiare vt2) ( соединить разнородное) fondere vt; mettere insieme3) ( перемешать) confondere vt; mettere in disordineсмеша́ть карты — confondere / scompigliare le carte
4) ( спутать) confondere vtсмеша́ть два понятия — confondere due concetti
••смеша́ть с грязью — infangare vt; coprire di fango / sputi
* * *vgener. dare una mescolata
См. также в других словарях:
coprire — co·prì·re v.tr. (io còpro) FO 1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l indovinello, coprire il muro… … Dizionario italiano
sputacchiare — spu·tac·chià·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) sputare qua e là in continuazione 2. v.intr. (avere) emettere schizzi di saliva nel parlare 3. v.tr., coprire di sputi in segno di spregio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
sputo — spù·to s.m. 1. AD getto di saliva che si espelle dalla bocca, spesso unito ad altri escreti dell apparato respiratorio: sputo catarroso, sanguigno | fig., coprire, ricoprire di sputi qcn. o qcs., oltraggiarlo, disprezzarlo 2. BU lo sputare… … Dizionario italiano
